{"id":200,"date":"2012-02-01T18:00:21","date_gmt":"2012-02-01T18:00:21","guid":{"rendered":"http:\/\/mastertraduction.parisnanterre.fr\/?p=200"},"modified":"2012-02-01T18:00:21","modified_gmt":"2012-02-01T18:00:21","slug":"didier-margaux-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mastertraduction.parisnanterre.fr\/?p=200","title":{"rendered":"DIDIER Margaux"},"content":{"rendered":"

Internship<\/strong> : <\/p>\n

 6 months at Audiophase<\/a> –> Linguistic coordinator for the dubbing of a sports coaching program, from French to American English.
\n
 Dubbing experience with the Studios Anaphi, Malakoff <\/a>
\non Mosaic : Rescue: Special Ops
\n<\/em><\/p>\n

Career<\/strong> :
\nFreelance translator\/adaptor based in Paris, France
\n
 Until March 2013, I continued as Linguistic coordinator.
\n at Audiophase<\/a>
\n
 Dubbing (adaptation and spotting) of episodes 6, 16 (2nd half) and 22 of \u00ab\u00a0Rescue: Special Ops<\/a>\u00a0\u00bb for Anaphi Studios<\/a>.
\n
 Dubbing of The Bold and the Beautiful<\/em> and Family Guy<\/em> (on-going)
\n
 Translation (fr –> eng) forCongrats! Magazine (version 1.5) <\/a>– Edito ;
\n
 Subtitling on Ayato
\n. Le Grand voyage de la vie (Das Ende iste mein Anfang), <\/em> Jo Beier \u2013 Arte, 2012
\n. Drancy (1941-1944) An Internment Camp outside Paris (Drancy, Histoire d’un camp aux portes de Paris), <\/em> Philippe Saada
\n. A l’heure de Greenwich, portrait de William Fox-Pitt (Getting to Greenwich)<\/em>, Lizzie Greenwood-Hughes \u2013 Equidia Life, 2011
\n. The Spiral <\/em> (\u00e9pisodes 3 & 4), Hans Herbots \u2013 Arte, 2012
\n. The She-wolves (Les Louves<\/em>), a short film by Nicolas Giuliani \u2013 2012
\n
 Dubbing on Mosaic
\n. Industrial videos forErnst & Young
\n. The Bold and the Beautiful<\/em>
\n
 Voice-over :
\n. Wild Animal Orphans, \u00ab\u00a0Cat Trouble\u00a0\u00bb <\/em> \u2013 France 5, 2011<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Internship :  6 months at Audiophase –> Linguistic coordinator for the dubbing of a sports coaching program, from French to American English.  Dubbing experience with the Studios Anaphi, Malakoff on Mosaic : Rescue: Special Ops Career : Freelance translator\/adaptor based in Paris, France  Until March 2013, I continued as Linguistic coordinator. at Audiophase  Dubbing (adaptation … Continuer la lecture de « DIDIER Margaux »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[107],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mastertraduction.parisnanterre.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/200"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mastertraduction.parisnanterre.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mastertraduction.parisnanterre.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mastertraduction.parisnanterre.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mastertraduction.parisnanterre.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=200"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mastertraduction.parisnanterre.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/200\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mastertraduction.parisnanterre.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mastertraduction.parisnanterre.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mastertraduction.parisnanterre.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}