Traduction litt\u00e9raire \/ Sous-titrage \/ Doublage<\/p>\n
Anglais-Fran\u00e7ais<\/p>\n
Stage de fin d’\u00e9tudes :<\/strong> <\/p>\n Adaptation pour le doublage des s\u00e9ries \u00ab\u00a0Rome<\/a>\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a024h Chrono<\/a>\u00a0\u00bb sous la direction de Sophie Arthuys, adaptatrice et com\u00e9dienne de doublage. <\/p>\n Activit\u00e9 professionelle :<\/strong> <\/p>\n Traductrice de romans pour les \u00e9ditions Liana Levi <\/a> : Outils ma\u00eetris\u00e9s :<\/strong> <\/p>\n Ayato<\/a><\/p>\n Synchronos<\/a><\/p>\n Cappella<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Traduction litt\u00e9raire \/ Sous-titrage \/ Doublage Anglais-Fran\u00e7ais Stage de fin d’\u00e9tudes : Adaptation pour le doublage des s\u00e9ries \u00ab\u00a0Rome\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a024h Chrono\u00a0\u00bb sous la direction de Sophie Arthuys, adaptatrice et com\u00e9dienne de doublage. Activit\u00e9 professionelle : Traductrice de romans pour les \u00e9ditions Liana Levi : \u00ab\u00a0Kapitoil\u00a0\u00bb de Teddy Wayne, prix de traduction Pierre-Fran\u00e7ois Caill\u00e9 et … Continuer la lecture de « PRALON Ad\u00e9la\u00efde »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[65],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mastertraduction.parisnanterre.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/95"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mastertraduction.parisnanterre.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mastertraduction.parisnanterre.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mastertraduction.parisnanterre.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mastertraduction.parisnanterre.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=95"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mastertraduction.parisnanterre.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/95\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mastertraduction.parisnanterre.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=95"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mastertraduction.parisnanterre.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=95"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mastertraduction.parisnanterre.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=95"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n\u00ab\u00a0Kapitoil\u00a0\u00bb de Teddy Wayne, prix de traduction Pierre-Fran\u00e7ois Caill\u00e9 et
\n\u00ab\u00a0Les Fianc\u00e9es d’Odessa\u00a0\u00bb de Janet Skelsien Charles
\n
Traductrice de pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre au sein du comit\u00e9 anglais de la Maison Antoine Vitez<\/a> :
\n\u00ab\u00a0Punk Play\u00a0\u00bb de Simon Stephens avec Dominique Hollier et \u00ab\u00a0Sa charge f\u00e9roce fatale brutale\u00a0\u00bb de Liz Duffy Adams pour la Playwrigts Foundation de San Francisco
\n
Adaptatrice d’anime pour la soci\u00e9t\u00e9 Wantake<\/a>. S\u00e9ries (Haruhi, Code Geass, Black Butler, Fairy Tail…) et long m\u00e9trages (Tekken, Colorful)
\n
Sous-titrage pour la cin\u00e9math\u00e8que de Paris (Hitchock, Lubitsch…)
\n
Sous-titrage de la s\u00e9rie \u00ab\u00a0Bonekickers\u00a0\u00bb pour TVS
\n
Lectrice de pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre et correctrice de traductions chez Actes-Sud Papiers<\/a>
\n
Assistante mise en sc\u00e8ne et dramaturge aupr\u00e8s de Val\u00e8re Novarina<\/a><\/p>\n