Catégorie : 2013-2014

Activité professionnelle : Adaptateur sous-titrage chez VDM et traducteur freelance

Stage de fin d’études : VDM

Etudes avant le M2 TAV :

Activité professionnelle : Traductrice adaptatrice freelance (Dubbing Brothers)

Stage de fin d’études : 6 mois de stage en production sous-titrage chez [Dubbing Brothers

 >www.dubbing-brothers.com]

Etudes avant le M2 TAV : Licence LLCE à l’Université Lumière Lyon II, L3 e néchange au département de traduction de l’université d’Ottawa puis année de césure en Australie et Nouvelle-Zélande dans le cadre d’un Working HOliday Visa. M1 à Lille 3

Activité professionnelle : Traductrice adaptatrice freelance, Wakanim, ADN

Stage de fin d’études : Wakanim

Etudes avant le M2 TAV : Master de japonais (dont un an à Tôkyô), Master en études cinématographiques

Activité professionnelle :

Stage de fin d’études :

Activité professionnelle :

 Traductrice indépendante

Stage de fin d’études :

 Stage de 2 mois à Softitrage (sous-titrage).

 Stage de 2 mois à Imagine (voice over)

Etudes avant le M2 TAV :

 3 ans de prépa lettres A/L option cinéma (Lille)

 Master d’Études cinématographiques à Paris 7-Diderot

Activité professionnelle :

Stage de fin d’études :

Activité professionnelle :

Stage de fin d’études :

Activité professionnelle :

Stage de fin d’études :

Activité professionnelle :

Stage de fin d’études :

Activité professionnelle :
Traductrice audiovisuelle

Stage de fin d’études :
Stage de 2 mois à Imagine (voice over)
Stage de 2 mois à Chinkel (doublage synchro)