Stage de fin d’études chez Titra Films.
Adaptateur Freelance depuis 2002, équipé Ayato.
Sous-titrage et doublage de films, séries et documentaires.
Diffuseurs : Canal +, Arte, Planète, Orange, M6, Paris Première, Téva, Gulli, TF6, Discovery Channel, Discovery Real Time, W9, Virgin 17, NRJ 12, Extreme Sports Channel, E Entertainment, MTV France, Disney Channel…
Maisons de production : StudioCanal, TF1 Vidéo Columbia, Warner Bros, Neo Publishing…
Directrice adjointe CUPA (programme d’échanges universitaires franco-américains)
Traductrice freelance : éditions Alternatives, Gallimard, Gallimard Jeunesse
Auteur de quatre livres pour les tout-petits (1 à 3 ans), collection « Mes Beaux livres«
Stage de fin d’études : Titra Films Paris
Adaptateur freelance depuis 2002.
Travaille pour divers labos de post-production et sociétés de production
Sous-titrage de films et de séries.
Diffuseurs : Canal +, Paris Première, Sci Fi, Série Club, Warner, Euro TV, TF1 Vidéo, Studiocanal…
Doublage de documentaires.
Diffuseurs : France 3, France 5, Arte, Planète, Paris Première, Odyssée, TF6, Gulli, Ushuaïa TV, Planète Thalassa, Téva…
Adaptatrice freelance
Adaptateur freelance à Los Angeles
Stage de fin d’études :
Voice-over et sous-titrage chez VideoAdapt à Paris
Activité professionnelle :
Adaptatrice freelance en activité sur Paris
Réalisatrice-Monteuse (documentaire)
Stage de fin d’études : Télétota à Suresnes
Actuellement : supervision traduction et doublage chez MTV France
Stage de fin d’études :
chez Partizan, société de production de clips et de publicité, stage de production et traduction
chez Dubbing Brothers, stage doublage
Responsable sous-titrage chez Dubbing Brothers
