WILLIAMS Charlotte

Career: Subtitling Assistant at TitraFilm

Final internship: Titra TVS — Dubbing (6 months)

Education:

 Prep school in Literature and languages in Arras

 Bachelor’s in English at the Université d’Artois

 Master’s (1st year) in Lille 3

 Master’s (2nd year) in Paris-Ouest Nanterre La Défense

LEIGNIEL Stéphanie

Career : Subtiling translation, Subtilting for the Deaf and hard-of-hearing, Voice-over, Literary translation

Final internship : Cinécim

Education :

 Bachelor’s in English (Final paper on PG Wodehouse)

 Master 1 in English and Spanish at Nanterre (Final paper on The Kurds in Kurdistan and Iraq, The Falklands or/o Las Malvinas?)

 Master 2 in Audiovisual Translation at Nanterre (Final paper on Relay-translation in film and video)

LECORNUE Clémence

Activité professionnelle : 2015-2018 : Employée chez Lylo en adaptation et contrôle sous-titrage, SME et voice-over. Depuis septembre 2018, adaptatrice freelance.

Stage de fin d’études : Lylo : sous-titrage, SME et voice-over
Chinkel : doublage

Parcours :
Licence professionnelle de journalisme, EPJ Tours
Master 1 Etudes britanniques, nord-américaines et postcoloniales, Paris 3
Master 2 Traduction Audiovisuelle, Paris 10