Catégorie : 2012-2013

Career : Freelance translator

Internship : Titra film (2 months) and Echolive (2 months)

«Career : Freelance Translator ; Lead singer of Agua Roja

Internship : Video Digital Multimedia (5 mois)»

Career :
2015 – Nicefellow (full time)
2014 – Translation for video games freelance.
2014 – 4-months at the Ministry of Interior as a writer and translator (SAS, DGEF).

Internship :
3 months at EVOCATI

Career :
1 month contract at IBF, London

 Permanent contract since Oct. 2013 at Locaria/Forward 3D, London: project manager, team lead, translation – website localisation, ad copies localisations (digital marketing)

 Freelance jobs: translation for general, subtitle & voiceover use

Internship :

 3 months at IBF, International Broadcast Facilities, London: project manager & subtitler (source languages: EN, IT, FR, ES; target languages: FR, EN, ES); also subtitling for the Deaf and Hard of Hearing (HoH)

Activité professionnelle : Adaptatrice free-lance ; Chanteuse dans le groupe Agua Roja

Stage de fin d’études : Video Digital Multimedia (5 mois)

Activité professionnelle : Adaptateur freelance, sous-titrage anglais->français et SME

Stage de fin d’études : Titra film (2 mois) et Echolive (2 mois)

Activité professionnelle : Adaptatrice freelance (spécialisée dans le doublage), principalement pour VF productions, Nice Fellow, Chinkel…

Stage de fin d’études : Synchro France (2 mois) et Chinkel (2 mois)

Activité professionnelle : Informatique pour la traduction

Stage de fin d’études : Titra film (5 mois)

Activité professionnelle : Traducteur freelance

Stage de fin d’études : Talkover (5 mois)

Activité professionnelle :
Traductrice adaptatrice spécialisée en doublage et sous-titrage

Stages de fin d’études :

 Eclair Group (4 mois) ST multilingue, SME, SME live

 Wantake (2 mois) doublage