Activité professionnelle :
Depuis 2005 : Sous-titrage classique (traduction) et sous-titrage pour sourds et malentendants, pour MFP (Groupe France Télévisions), TVS, Titra Film, Woods, Vidéo Adapt, TCS, etc., festivals de cinéma, et agences de traduction.
2008-2010 : Chargée de cours de sous-titrage pour les Masters 1 et 2, à l’IUP Métiers de l’information et de la communication : traduction et interprétation, à l’Université de Toulouse-le-Mirail.
Langues : Espagnol (bilingue) et anglais.
Logiciels : ST500 et Ayato
Email : elenacgm@yahoo.com
Tél : 06 88 95 81 75
Stage de DESS effectué chez TVS.